Historique des migrations entre Haïti et les Bahamas, mode et conditions de vie des Haïtiens dans le contexte actuel d'une crise des relations sociales entre Haïtiens et Bahamiens. L'accent est mis sur les caractéristiques des diverses étapes migratoires, sur le statut social et juridique des migrants. Arrivées comme clandestins dans les années 1950, les Haïtiens (aujourd'hui constitués par la troisième des générations issues de l'immigration) sont en phase d'assimilation mais les relations interethniques sont marquées par des tensions liées à la précarité de l'économie. L'article s'achève par une réflexion sur l'identité nationale bahamienne construite à partir de l'Haïtien perçu comme "autre".

Dans la période 1880-1920, la migration de main-d'oeuvre des Bahamiens, contrairement à celle des migrants partis des autres régions des Indes britanniques Occidentales, fut orientée surtout vers les Etats-Unis (Floride). L'auteur analyse la structure économique des Bahamas, qui, avec le déclin des produits agricoles d'exportation, fut directement à l'origine d'une émigration vers Miami dans les premières années du XXème siècle. Il passe également en revue les implications respectives des migrations oscillante et permanente pour le pays d'origine.