L'auteure a suivi des méxicains indigènes de deux villes de l'état d'Oaxaca qui périodiquement quittent durant de longues périodes leur foyer au Mexique pour travailler en Californie et dans l'Oregon.

Cet article porte sur l'immigration française aux Etats-Unis et la situation actuelle des Français de la côte ouest du point de vue linguistique et culturel. L'analyse, de nature préliminaire, se fonde sur des données recueillies sur le terrain en Californie et dans l'Oregon en 1993 et 1994. On y fait état, en particulier, des différences entre milieu citadin et milieu (semi-)rural de la côte ouest des Etats-Unis quant au maintien de la langue et des traditions françaises.

Le professeur David Kinzie, Directeur du département de psychiatrie de l'Oregon Héalth Sciences University aux Etats-Unis (Oregon), a intégré depuis 1978 dans son service une unité de soins psychiatriques pour les réfugiés Asiatiques du Sud-Est. Dans cette interview, il rapporte la genèse et le développement de cette expérience originale.