Le concept de "transferts sociaux" (idées, comportements, identités, capital social qui circulent entre les pays d'immigration et de départ des communautés étrangères) est utilisé dans cet article pour analyser le processus de remodelage que subissent les idées et pratiques culturelles des immigrants dans les sociétés d'accueil et les mécanismes par lesquels elles sont renvoyées vers les communautés d'origine pour y jouer un rôle dans la transformation de la vie sociale et politique. Ces résultats sont le fruit d'une étude transnationale réalisée dans un village proche de Bani dans la République Dominicaine et à Jamaica Plain, un quartier de Boston.