Cette nouvelle édition de l'ouvrage, enrichie d'une postface et comportant des mises à jour, fournit un éclairage inédit sur le judaïsme marocain et sur les multiples spécificités de la communauté juive marocaine telle que les reflète la création littéraire hébraïque. La conscience et la mémoire de la communauté judéo-marocaine, vieille de deux millénaires, sont traitées sous différents angles : l'histoire ; l'imaginaire social ; la vie communautaire, économique, culturelle, religieuse et rituelle, permettent d'évaluer la dimension universelle et l'ancrage local de cette société, aujourd'hui éclatée en Israël, France, Amérique.

Réflexion sur un espace géographique et culturel de cohabitation pluriethnique : quinze siècles de dialogue socio-culturel judéo-arabe en Espagne (Andalousie) et au Maghreb, plus particulièrement au Maroc. L'auteur analyse les pôles de rencontre entre juifs et musulmans en un premier chapitre : l'histoire, les idées et la production scientifique aussi bien que littéraire, la religion (mystiques juive et musulmane), le droit. Il consacre le second chapitre à l'étude de la société juive marocaine : organisation sociale, vie économique, imaginaire social (l'individu, l'enseignement, rites et croyances populaires) vie religieuse et rituelle (vie quotidienne, fête, etc.) et enfin éclatement de la communauté et mémoire collective judéo-hispano-maghrébine.