Les recherches, études et questionnements engagent à une réflexion plus vaste sur le mélange ou la juxtaposition de cultures et pose la question de l'adaptation ou de l'assimilation d'une culture par une autre, les nouveaux repères à créer, les nouvelles places familiales à définir. Partons donc à la découverte de la culture originelle tamoule et voyons comment dans cet environnement inconnu, les mères recréent leurs nouvelles normes sociales, reconstruisent leur identité familiale et personnelle, dans les banlieues de Paris, sachant que les jeunes filles Tamoules Sri-Lankaises font apparaître, malgré les freins qui subsistent, une autonomie croissante. Ce travail balise le passage du multiculturel conflictuel à la régulation interculturelle. Dans quelles limites les groupes, tels ceux des jeunes filles Tamoule Sri-Lankaises et de leurs mères sont-ils influençables, mélange ou juxtaposition assimilation ou enculturation ?