Le conflit entre le Canada et le Québec a paradoxalement attiré l'attention sur l'histoire des autochtones et des immigrés. C'est ainsi qu'une confrontation politique est responsable de l'augmentation du nombre d'études réalisées, même si parfois les chercheurs ont été emportés par leur enthousiasme et son allés au-delà de l'histoire en surestimant des données et des caractéristiques de peu d'importance.

Cette bibliographie qui comporte 1825 références est une recension des archives ecclésiales romaines (archives secrètes du Vatican, bibliothèque apostolique du Vatican, archives du Pontifice Concile pour la Pastorale des migrants, archives de la Congrégation "Propagande Fide" et autres archives ecclésiales) dans le but de constituer une source pour l'étude de l'historique de l'émigration italienne en Amérique du Nord, pour la période comprise entre 1642 et 1922.

Analyse de la littérature publiée sur et par les Canadiens francophones. L'auteur montre que l'extension du conflit est allée si loin qu'elle compromet toutes les possibilités de dialogue entre ceux qui soutiennent et ceux qui s'opposent à la transformation du Québec en un Etat-nation indépendant.

Cette bibliographie qui comporte 1740 références est une recension des archives secrètes du Vatican, des autres archives du Vatican et des archives ecclésiales romaines dans le but de constituer une source pour l'étude de l'historique des migrations et des groupes ethniques aux Etats-Unis, pour la période comprise entre 1893 et 1922.

Nombre d'historiens ont traité des migrations du XVIe siècle à la première moitié du XIXe siècle. Des auteurs américains ont souligné que le peuplement des colonies aux XVII-XVIIIe siècles doit être considéré comme un phénomène migratoire et analysé avec les instruments élaborés pour étudier la grande émigration de la fin du XIXe siècle. Par contre, des chercheurs européens ont posé la question de la charnière qui sépare les migrations d'"ancien régime" de la "grande émigration" du siècle passé. Dans ce débat, les historiens ont posé des jalons pour une nouvelle approche dont l'étude même des migrations contemporaines pourrait bénéficier.

Gaetano Bedini (1806-1864) fut l'un des premiers prélats du Saint-Siège à visiter l'Amérique. Bedini fut nommé internonce au Brésil (1845-1847) avant d'avoir visité les Etats-Unis et le Canada (1853-1854). A travers la documentation des archives secrètes du Vatican, on peut reconstruire sa compréhension des nouveaux problèmes que les migrations des catholiques posaient à l'institution religieuse de l'Eglise. Il sera, par la suite, considéré comme un élément important dans la formation de l'attitude du Vatican face à l'assistance religieuse des migrants catholiques.

Ce texte a pour objectif de réaliser une double synthèse : d'un côté, la synthèse des connaissances acquises sur l'immigration wallonne et flamande aux Etats-Unis, de l'autre, celle des éléments existants dans les archives de l'institution religieuse catholique sur l'insertion sociale et religieuse de ces immigrés. La première partie est une vue d'ensemble de l'historique des migrations belges aux Etats-Unis, tandis que l'autre partie porte sur les résultats d'une recherche dans les archives du Vatican et de la propagation de la foi.

L'auteur analyse la littérature récente sur l'étude de l'immigration italienne au Canada, littérature qui a pour base les discussions méthodologiques de ces dernières années et qui enregistrent une perspective historique, cherchant à conjuguer l'attention sur l'histoire sociale et la structure économique, l'histoire de la mentalité avec celle des relations interculturelles, l'histoire du Nouveau Monde avec celle de l'Europe.