Interprétation et questionnement autour de l'enquête réalisée auprès de la population juive de Strasbourg, Toulouse et de la région parisienne. Cette réflexion tente de comprendre le sentiment des Juifs de France et de savoir si la tentation de repli de soi est le signe d'une "ethnicisation" ou d'une "communautarisation" croissante de la société démocratique.

L'article entend célébrer l'aventure commune passionnante dans son cheminement intellectuel et humain, qu'a représenté le travail de vingt ans d'un séminaire conjoint entre le laboratoire "Cultures et sociétés en Europe" de l'Université Marc Bloch de Strasbourg et le "Ludwig-Uhland-Institut für Volkskunde" de l'Université de Tübingen. En surmontant les effets de l'histoire, en allant d'une rive à l'autre du Rhin, fleuve mythifié par les discours identitaires nationaux, en construisant une passerelle puis un pont, des chercheurs allemands et français ont appris à apprécier avec le temps le mouvement même du passage, de la traduction des catégories de pensée et de la langue. (Résumé de la revue)