Le propos de cette recherche est d'étudier comment des notions et des relations spatiales s'expriment dans une langue étrangère, ici le français, en cours d'acquisition. Afin de dégager pour chaque communauté linguistique ici arabophones et hispanophones, des similitudes ou différences dans la construction et le développement des moyens d'exprimer la référence spatiale.