L'auteure s'est efforcée d'intégrer la notion de "réfugié social" dans la définition classique de réfugié politique et économique. De nos jours, même si l'existence de migrants venus en France des pays développés est négligée dans la recherche, l'importance quantitative des étudiants japonais présents en France peut solliciter un questionnement théorique. Les Japonaises ayant un statut d'étudiante dans l'Hexagone semblent dissimuler de cette manière les véritables contraintes qui les ont fait migrer, notamment depuis les années 1980. Ces réfugiées sociales ont décidé de fuir une société dont les normes les oppressaient ou marginalisaient. Elles ont donc voulu "créer" leur vie au lieu de la subir, en menant une existence en dehors de la norme, donc en dehors du Japon.