L'auteur analyse les raisons idéologiques pour lesquelles les auteurs de la célèbre enquête menée entre 1906-1909 sous la direction de P. Kellog, intitulée Pittsburg Survey, n'ont pas su interpréter certains aspects de la vie de la communauté slave. Engagés dans le mouvement de réforme sociale, leurs perspectives cognitives les ont empêchés de comprendre la relation ambivalente des immigrés à la société américaine, et leur sentiment d'identité culturelle.