Description et analyse de la crise "Balsero" de 1994, dont la résolution a abouti à une décision de l'administration Clinton (02-05-1995) mettant officiellement un terme à trente-cinq ans d'accueil de réfugiés cubains sur le sol américain. Les auteurs examinent l'interaction des variables qui ont conduit à cette crise et analysent pourquoi et comment "la contradiction cubaine" a pris fin. Les conséquences de ce changement politique sur les relations des Etats-Unis avec Cuba sont discutées.