La présence des Kabyles en France remonte au début du XXème, est très difficile à dénombrer, mais représente une des communautés culturelles et linguistiques parmi les plus importantes de l'Hexagone. Ils ont des structures organisationnelles, une solidarité grâce aux assemblées de villages, et une permanence de liens entre le pays d'accueil et le pays d'origine.

Quarante ans après la fin de la présence française en Algérie, un match de football entre la France et l'Algérie se voyait chargé d'un imposant poids historique, le 6 octobre 2001. Amplifié, déformé, l'enjeu symbolique d'un simple match a dépassé toutes les bornes, et essentiellement celles de l'ineptie. Les commentaires d'après match ont abandonné cette dimension historique pour parler des problèmes d'intégration et de l'impossible assimilation.

Histoire de la littérature "beur" depuis les années quatre-vingt : au départ, les écrivains-pionniers ont été piégés par le double jeu du discours sur l'intégration, puis ils se sont réappropriés leur histoire et veulent être reconnus pour ce qu'ils font et non pour ce qu'ils sont.