Cet article enquête sur l'hypothèse qui veut que les Canadiens-francophones contrairement aux Canadiens-anglophones, aient un moindre sens de contrôle personnel sur les circonstances de leur vie. Les données recueillies au cours d'un sondage national mené en 1981 confirment cette hypothèse pour deux des sept sujets de contrôle, qui concernent la tendance des répondants à faire des projets d'avenir et de réussite. Cependant, les canadiens-francophones cherchent d'avantage à améliorer leurs conditions de vie. Les auteurs discutent brièvement de l'importance des résultats sur les relations actuelles entre les canadiens-francophones et les canadiens-anglophones.