Relation des Corses avec le français et l'italien et, en particulier, description de la gestion du multilinguisme, dans la hiérarchie que s'est imposée un patient en situation de diglossie.

Impressions personnelles d'un thérapeute à l'écoute des étrangers, Maghrébins essentiellement : réflexion générale sur la dialectique du semblable et du différent et sur le combat pour le droit à la différence. La nécessité, pour le psychiatre, de connaître l'essentiel de la culture et du code moral véhiculé par l'Islam. La psychopathologie transculturelle face aux diverses formes de névroses, psychoses, états dépressifs dont souffrent les sujets immigrés : les troubles examinés à la lumière du contexte linguistique et culturel d'origine et du contexte socio-économique du pays de résidence. Analyse de la «violence arabe».