Ce chapitre est consacré à la diaspora juive nord-africaine au Canada et aux Etats-Unis, en particulier à Montréal, Toronto, Washington, Los Angeles. Les divers aspects analysés concernent : l'historique des migrations, les relations intra-communautaires entre Sépharades et Ashkénazes, les formes d'intégration et l'assimilation à la culture française, l'ethnicité, la pratique religieuse, l'identité nationale et religieuse, l'évolution des institutions communautaires chez les juifs anglophones et francophones, les caractéristiques des récents immigrants juifs marocains aux Etats-Unis.

Etude de divers groupes Juifs au Canada (Montréal) fonctionnant de façon autonome, les Hassiaim font naître la discrimination et l'antisémitisme. Constitution et perception de l'identité culturelle de chaque groupe (Sépharade ou Ashkenaz) en fonction de leur pratique religieuse, de leurs relations interethniques, de leurs liens avec le pays d'origine : conséquences sur l'intégration dans le pays d'accueil.