Dans le cadre du travail clinique, comment accueillir et faire évoluer une demande formulée par un consultant immigré, par sa famille ou par son entourage ? L'article avance la nécessité d'une distinction entre les questions singulières et personnelles des patients et celles relevant des représentations et expressions culturelles.