Le piège des chaînes de télévision de langue espagnole aux Etats-Unis destinées aux téléspectateurs chicanos : une forme de «colonialisme» interne et commercial exploitant l'identité socio-culturelle et ethnolinguistique de ce groupe. L'étude des programmes de la chaîne hispanophone UNIVISION, de son monopole, de son fonctionnement (employant uniquement du personnel américain et excluant toute participation chicanos) conduit les auteurs à souligner son influence néfaste sur les Chicanos et son effet destructurant dû à l'impérialisme culturel qui la caractérise.